Преимущества билингвального обучения иностранным языкам.
Современные родители отличаются точным пониманием, что самыми надёжными инвестициями сегодня являются инвестиции в образование собственных детей.
При этом иностранный язык - это значительно больше, чем некое направление в образовании. Это - эффективнейший инструмент, который несравнимо повышает рейтинг ребёнка и в личностной, и в социальной, и в профессиональной реализации. Владея иностранным языком, Ваш ребёнок получает неоценимый шанс на общение с друзьями из других стран, доступ к источникам информации, новейшим технологиям, опыту и новым профессиям. Он может качественнее организовать свою жизнь: например, получить какую-либо услугу (прочитать состав продукта или лекарственного средства любого происхождения; сделать заказ какого-либо товара, предварительно сопоставив условия в любой точке мира; ознакомиться с инструкцией, использовать продукты программного обеспечения или банков и т.д.), также ориентироваться в общественных местах за рубежом (воспринимать знаки, инструктажи, указания по применению и т.д.), и кроме того, работать с иностранной научной литературой при продолжении образования, участвовать в международных проектах и пр.
Принимая решение организовать своему ребёнку обучение иностранному языку, целесообразно рассмотреть возможность одновременного изучения 2 языков из одной лингвистической группы, т.е. билингвальное обучение. Так как в общеобразовательных школах преобладает английский язык, имеет смысл комбинировать его с языками германской группы, в которую входят многие европейские языки: немецкий, французский, итальянский, испанский и т.д. Германские языки имеют общее происхождение – латинский язык. В настоящее время разработаны и апробированы эффективные билингвальные программы (английский + немецкий, английский + французский, английский + итальянский), построенные на сопоставлении и учёте различий в родственных языках. Метод позволяет значимо сократить сроки освоения языкового материала и увеличить его объём за счёт применения навыков, уже приобретённых при изучении одного из парных языков.
Например, произносительные навыки и лексические станут базой для работы во втором языке, а нетипичные для русского языка грамматические явления ребёнку легче и быстрее усвоить при сопоставлении. Наблюдения показали, что билингвальное обучение также обеспечивает так называемый мультилингвистический эффект. Получив практику общения на двух языках, ребёнок способен воспринимать письменную информацию даже на других, не изучаемых им языках из германской группы.
При этом очевидно, что достигаемая билингвальным методом интенсивность, позволяет Вашему ребёнку в течение учебного периода не только усвоить 2 языка на прочной основе за счёт взаимного использования знаний из них и более рационально планировать его учебную деятельность в темпоральном отношении, но и значительно снизить материальные затраты.
